India’s Civil 20 Inception Conference marks a new chapter in the world’s history

Amma inaugurated the event as Chair of C20 and Kailash Satyarthi, a Nobel Peace Laureate and child rights activist, spoke as Chief Guest.

The Civil 20 India (C20) Inception Conference in Nagpur, Maharashtra was a momentous occasion with Amma as the first spiritual leader ever appointed as Chair of the G20 Engagement Group for civil society and nongovernmental organisations. More than 200 delegates from around the globe took part from March 20-21, and the results will eventually become policy recommendations that are presented to India’s G20 Summit set to take place in New Delhi September 9-10.

C20’s purpose is to provide a platform for Civil Society Organisations (CSOs) and Nongovernmental Organisations (NGOs) to voice the people’s aspirations to the Heads of State of the world’s 20 leading economies. Bringing together civil society representatives, leading social activists, academicians, policy practitioners, and representatives of the government, the C20 Inception Conference explored issues significant in the realisation of a better society.

In her Inaugural Address on Monday, Amma spoke about the importance of cultivating a worldview based on inclusivity and oneness and compassionate action. She said, “The future belongs not to the ‘single’ entities who stand divided, but to those who mingle and cooperate with others. Countries and societies that try to rise on their own will surely fail. Hence, let our mantra be ‘Mingle,’ not ‘Single.’”

She added, “The world population is like a beautiful garland made of flowers in different shapes and colours. The diversity and variety of the flowers add to its beauty and fragrance. Such a healthy mingling of diversity is essential for human culture to flourish. A single nation, race or religion cannot survive in isolation. This Earth belongs to us all.”

Amma also pointed out that while the Government of India is providing many social-upliftment programs, NGOs and CSOs should serve as stewards, connecting the deserving beneficiaries with those programs.

“The Honourable Prime Minister Narendra Modi has launched numerous significant schemes, like Jandhan Yojana, which is a revolutionary financial-inclusion scheme of delivering the benefits directly to the bank account of the vulnerable and low-income sections of society. Then there are Skill India Mission, Ayushman Bharat Health Insurance scheme, and the list goes on,” said Amma.

“It is important that people have the awareness to avail these schemes, also. It is not enough for a diabetic to take the medicines—they also have to maintain a regular diet. In a similar way, it is important to be aware of properly using the benefits they are receiving.”

Amma concluded by invoking the G20 2023 slogan, “From ancient times, vasudhaiva kutambakam—‘the world is one family’—has been the mantra of Indian soil. It still is today, and will continue to be so in the future. The presidency of the G20 nations is a unique opportunity to model this truth before the world. May this initiative undertaken by Honourable Prime Minister Sri Narendra Modi and the government under his leadership inspire change in the world's outlook.”

Gracing the occasion as Chief Guest was Kailash Satyarthi, a Nobel Peace Laureate who has led a tireless global civil-society movement of more than 40 years to end child slavery and exploitation. He called the Inception of India’s Civil 20 a historic day, as it is the first time in his knowledge that the C20 is driven by the core values of spirituality.

“This spirituality does not mean any religion. It is the driving force of the soul of universal humanity. When we say ‘the world is one family,’ this is not simply a slogan. India should lead the globalisation of compassion. Compassion is not sympathy. Compassion is not empathy. When you feel the suffering of others as your own suffering, with a deeper drive to elevate the suffering, then you are compassionate. That should be the message from this C20,” said Mr Satyarthi.

“But one thing is very clear. That when I call you the leaders of civil society, you represent the voice of the voiceless people of the world. You represent the faces of the most invisible people of the world. You are the custodians of the collective conscience of very ordinary people on this Earth. You are the purpose of democracy.”

Maharashtra Deputy Chief Minister Devendra Fadnavis is also Chair of the Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), the Secretariat of C20. As Guest of Honour, he addressed the occasion by thanking Prime Minister Modi for making G20 India 2023 a people’s movement, an endeavour that can especially be seen through the actions of C20.

“We know that governments are a legal power but civil society is a moral power. And any legal power without morality is a disaster. In any society, any community, any country, any nation, we need to have a very robust, equal system for civil-society discussions so that the last man’s voice is heard by the government. And it is only civil society and its moral power that can make the governments act. So act,” said Mr Fadnavis.

In addition, the Rambhau Mhalgi Prabodhini compiled proposals from C20’s 14 working groups that were based upon a survey conducted by 200 CSOs and NGOs. Mr Fadnavis presented the collection to Amma in the form of a book entitled “Voice of Nagpur.”

Other Guests of Honour included Amb. Vijay Nambiar, Sherpa C20 India (2023); Ah Maftuchan, Sherpa C20 Indonesia (2022); Alessendra Nilo, Sherpa C20 Brazil (2024); Dr Vinay Sahasrabuddhe, Vice-Chair RMP; Nivedita Bhide, Vice-President, Vivekananda Kendra and C20 Steering Committee Member; and Sri M, the Satsang Foundation and C20 Steering Committee Member, who sent a video message.

As the conference came to a close on Tuesday, India’s Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari, addressed the gathering. He is also the Member of Parliament for Nagpur.

“We need to establish cooperation, coordination, and communication between all stakeholders. And the people like you, who have their thinking in the interest of the welfare of the world... that is exactly the spirit behind this,” he said.

“I am really happy today that under the leadership of Ammaji, your thinking and your new futuristic vision will inspire and motivate the people of the world for the welfare of the whole world community.”

Since January, C20's 14 Working Groups have been deliberating on their respective themes and engaging the global CSO/NGO community through webinars, panels, roundtable discussions and meetings, both virtual and in-person.

Photo 1: Lighting the lamp to begin the inception - Ambassador Vijay Nambiar, Sherpa C20 India 2023; Ah Maftuchan, Sherpa C20 Indonesia 2022; Kailash Satyarthi, Nobel Peace Laureate and Chief Guest; Amma; Devendra Fadnavis, Deputy Chief Minister, Maharasthra and Chair RMP; Vinay Sahasrabuddhe, Former MP, Vice-Chair RMP.

Photo 2: In her Inaugural Address, Amma spoke about the importance of cultivating a worldview based on inclusivity and oneness and compassionate action.

Photo 3: Maharashtra’s Deputy Chief Minister, Devendra Fadnavis, said that governments are a legal power but civil society is a moral power.

Photo 4: India’s Minister of Road Transport and Highways and MP for Nagpur, Nitin Gadkari, said in the Valedictory Ceremony that it is civil society that motivates the welfare of the whole world community.

Video: Highlights of the Civil 20 Inception Meeting in Nagpur.

El Congreso inicial de Civil 20 de la India establece un nuevo capítulo en la historia del mundo

Amma inauguró el Congreso como presidenta del C20 y Kailash Satyarthi, Premio Nobel de la Paz y activista de los derechos del niño, habló como invitado especial.

El Congreso Inicial de Civil 20 India (C20), celebrado en Nagpur, Maharashtra, ha constituido una ocasión trascendental con Amma como primera líder espiritual nombrada presidenta del Grupo de Compromiso del G20 para organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil. Más de 200 delegados de todo el mundo participaron del 20 al 21 de marzo, y los resultados eventualmente se convertirán en recomendaciones de políticas que se presentarán en la Cumbre del G20 de India que tendrá lugar en Nueva Delhi el 9 y 10 de septiembre.

El propósito de C20 es proporcionar una plataforma para que las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) y las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) expresen las aspiraciones de las personas a los Jefes de Estado de las 20 principales economías del mundo. Reuniendo a representantes de la sociedad civil, destacados activistas sociales, académicos, profesionales de la política y representantes del gobierno, el Congreso inicial del C20 exploró temas importantes en la realización de una sociedad mejor.

En su discurso inaugural del lunes, Amma habló sobre la importancia de cultivar una visión del mundo basada en la inclusión, la unidad y la acción compasiva. Ella dijo: “El futuro no pertenece a las entidades 'únicas' que están divididas, sino a aquellos que se mezclan y cooperan con los demás. Los países y las sociedades que intenten levantarse por sí mismos seguramente fracasarán. Por lo tanto, que nuestro mantra sea 'Mezclarse', no 'Single'".

Agregó: “La población mundial es como una hermosa guirnalda hecha de flores de diferentes formas y colores. La diversidad y variedad de las flores se suman a su belleza y fragancia. Tal mezcla saludable de diversidad es esencial para que florezca la cultura humana. Una sola nación, raza o religión no puede sobrevivir aisladamente. Esta Tierra nos pertenece a todos”.

Amma también señaló que, si bien el gobierno de la India ofrece muchos programas de mejora social, las ONG y las OSC deberían actuar como administradores, conectando a los beneficiarios que lo merecen con esos programas.

“El Honorable Primer Ministro Narendra Modi ha lanzado numerosos proyectos importantes, como Jandhan Yojana, que es una fórmula revolucionaria de inclusión financiera que entrega los beneficios directamente a la cuenta bancaria de los sectores vulnerables y de bajos ingresos de la sociedad. Luego están Skill India Mission, el plan de seguro de salud de Ayushman Bharat, y la lista continúa”, dijo Amma.

 “Es importante que las personas también tengan la conciencia de aprovechar adecuadamente estas iniciativas. No es suficiente que un diabético tome los medicamentos, también debe mantener una dieta regular. De igual manera, es importante ser conscientes del uso adecuado de los beneficios que están recibiendo”.

Amma concluyó invocando el eslogan del G20 2023: “Desde la antigüedad, vasudhaiva kutambakam, ‘el mundo es una familia’, ha sido el mantra del suelo indio. Todavía lo es hoy, y lo seguirá siendo en el futuro. La presidencia de las naciones del G20 es una oportunidad única para modelar esta verdad ante el mundo. Que esta iniciativa emprendida por el Honorable Primer Ministro Sri Narendra Modi y el gobierno bajo su liderazgo inspiren un cambio en la perspectiva mundial”.

Kailash Satyarthi, Premio Nobel de la Paz que lideró un movimiento incansable de la sociedad civil mundial durante más de 40 años para poner fin a la esclavitud y la explotación infantil, honró la ocasión como invitado principal. Llamó al inicio de Civil 20 de la India un día histórico, ya que es la primera vez en su conocimiento que el C20 está impulsado por los valores fundamentales de la espiritualidad.

“Esta espiritualidad no significa ninguna religión. Es la fuerza impulsora del alma de la humanidad universal. Cuando decimos 'el mundo es una familia', esto no es simplemente un eslogan. India debería liderar la globalización de la compasión. La compasión no es simpatía. La compasión no es empatía. Cuando sientes el sufrimiento de los demás como tu propio sufrimiento, con un impulso más profundo para elevar el sufrimiento, entonces eres compasivo. Ese debería ser el mensaje de este C20”, dijo el Sr. Satyarthi.

“Pero una cosa está muy clara. Que cuando los llamo líderes de la sociedad civil, representen la voz de los pueblos sin voz del mundo. Que representen los rostros de las personas más invisibles del mundo. Ustedes son los custodios de la conciencia colectiva de personas muy comunes en esta Tierra. Ustedes son el propósito de la democracia”.

El viceministro principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, también es presidente de Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), la Secretaría del C20. Como Invitado de Honor, se dirigió a la audiencia agradeciendo al Primer Ministro Modi por hacer del G20 India 2023 un movimiento popular, un esfuerzo que puede verse especialmente a través de las acciones del C20.

“Sabemos que los gobiernos son un poder legal pero la sociedad civil es un poder moral. Y cualquier poder legal sin moralidad es un desastre. En cualquier sociedad, cualquier comunidad, cualquier país, cualquier nación, necesitamos tener un sistema muy sólido e igualitario para las discusiones de la sociedad civil para que el gobierno escuche la voz del último hombre. Y es sólo sociedad civil la justicia y su poder moral que puede hacer actuar a los gobiernos. Así que actúemos”, dijo el Sr. Fadnavis.

Además, Rambhau Mhalgi Prabodhini recopiló propuestas de los 14 grupos de trabajo del C20 que se basaron en una encuesta realizada por 200 OSC y ONG. El Sr. Fadnavis presentó la colección a Amma en forma de un libro titulado “Voice of Nagpur”.

Otros invitados de honor fueron el Embajador Vijay Nambiar, Sherpa C20 India (2023); Ah Maftuchan, Sherpa C20 Indonesia (2022); Alessendra Nilo, Sherpa C20 Brasil (2024); el Dr. Vinay Sahasrabuddhe, Vicepresidente RMP; Nivedita Bhide, vicepresidenta, Vivekananda Kendra y miembro del comité directivo del C20; y Sri M, miembro del Comité Directivo de la Fundación Satsang y C20, quien envió un mensaje de video.

Cuando la conferencia llegó a su fin el martes, el Ministro de Transporte por Carretera y Autopistas de la India, Nitin Gadkari, se dirigió a la reunión. También es miembro del parlamento de Nagpur. En su discurso, manifestó:

“Necesitamos establecer cooperación, coordinación y comunicación entre todas las partes interesadas. Y reunir a gente como tú, que piensa en el interés del bienestar del mundo... ese es exactamente el espíritu detrás de esto”.

“Hoy estoy muy feliz de que, bajo el liderazgo de Ammaji, su pensamiento y su nueva visión futurista inspiren y motiven a las personas del mundo por el bienestar de toda la comunidad mundial”.

Desde el pasado enero, los 14 grupos de trabajo del C20 han estado deliberando sobre sus respectivos temas e involucrando a la comunidad global de OSC/ONG a través de seminarios web, paneles, mesas redondas y reuniones, tanto virtuales como presenciales.

Vídeo: Aspectos destacados de la reunión inicial de Civil 20 en Nagpur.

Foto 1: Encendido de la lámpara en el inicio del Congreso - Embajador Vijay Nambiar, (Sherpa, C20 India 2023); Ah Maftuchan (Sherpa, C20 Indonesia 2022); Kailash Satyarthi, Premio Nobel de la Paz e Invitado Principal; Amma; Devendra Fadnavis, Ministro Principal Adjunto, Maharasthra; Vinay Sahasrabuddhe, ex parlamentario, vicepresidente, RMP (Secretaría del C20).

Foto 2: En su discurso inaugural, Amma habló sobre la importancia de cultivar una visión del mundo basada en la inclusión, la unidad y la acción compasiva.

Foto 3: El Viceministro Principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, dijo que los gobiernos son un poder legal, pero la sociedad civil es un poder moral.

Foto 4: El Ministro de Transporte por Carretera y Autopistas de la India y diputado por Nagpur, Nitin Gadkari, dijo en la ceremonia de despedida que es la sociedad civil la que motiva el bienestar de toda la comunidad mundial..

Amma Kuwait envia ajuda humanitària als supervivents del terratrèmol de Turquia

Els voluntaris van coordinar el subministrament de mantes i escalfadors de gas per enviar a les persones que segueixen sense llar.

La pèrdua massiva de vides i les necessitats contínues continuen causant estralls a Turquia i Síria un mes després dels devastadors terratrèmols. En veure el desastre de lluny, Divakaran Ammanath va tenir la idea d'enviar ajuda a Turquia. Com a president de Amma Kuwait, ràpidament va poder connectar-se amb altres persones que volien ajudar.

“Em vaig posar en contacte amb l'ambaixada turca i em van dirigir a les autoritats d'un centre de recol·lecció a Kuwait. La demanda no era d'aliments, sinó d'objectes com tendes de campanya, escalfadors i encenedors. Els nostres voluntaris van ajudar a trobar majoristes que poguessin oferir-nos un preu competitiu i després vam iniciar la compra”, va dir el Sr. Ammanath.

“Molts altres es van presentar amb generoses contribucions. També em vaig posar en contacte amb els nostres amics d'idees afins que volien ajudar, però no sabien com. Amb un pla clar establert, van anar en gran nombre a fer les donacions”.

L'equip de Amma Kuwait es va coordinar amb moltes persones per fer entrega de mantes i escalfadors i després es va posar en contacte amb el centre de recol·lecció i els funcionaris de l'ambaixada turca per fixar el moment més adequat per fer el lliurament. El suport total va suposar 210 mantes i set escalfadors de gas.

Ha passat un mes des de la data del terrible terratrèmol anomenat per l'Organització Mundial de la Salut com el "pitjor desastre natural" a la regió europea en un segle. Prop de 14 milions de persones s'han vist afectades, cosa que representa una sisena part de la població del país. Almenys 1,5 milions de persones es troben en aquests moments sense llar. Ara, Turquia s'enfronta a la tasca aclaparadora de reconstruir ciutats arrasades i el repartiment de subministraments essencials a les persones necessitades.

Amma Kuwait sends humanitarian aid to earthquake survivors in Turkey

Volunteers coordinated supplies of blankets and gas heaters to send to people who remain homeless.

The massive loss of life and ongoing needs continue to take their toll in Turkey and Syria one month after the devastating earthquakes. Watching the disaster from afar, Divakaran Ammanath initiated the idea to send aid to Turkey. As President of Amma Kuwait, he was quickly able to connect with others who wished to help.

“I contacted the Turkish embassy, and they directed me to authorities at a collection centre in Kuwait. Their request was not food items but things such as tents, heaters, and lighters. Our volunteers helped find wholesalers who could provide us with a competitive price and then we initiated the purchase,” said Mr. Ammanath.

“Many others came forward with their generous contributions. I also contacted our like-minded friends who were looking to help but didn't know how. With a clear plan in place, they came in numbers to donate.”

The Amma Kuwait team coordinated with people to deliver blankets and heaters and then contacted the collection centre and Turkish Embassy officials to meet at a particular time for delivery. The support totalled 210 blankets and seven gas heaters.

One month has passed from the date of the terrible earthquake called by The World Health Organization as the "worst natural disaster" in the European region for a century. About 14 million people have been affected, which is one sixth of the country's population. At least 1.5 million people are now homeless. Now, Turkey is facing the daunting task of rebuilding flattened cities and deliver essential supplies to people in need.

Amma Kuwait envía ayuda humanitaria a los supervivientes del terremoto de Turquía

Los voluntarios coordinaron el suministro de mantas y calentadores de gas para enviar a las personas que siguen sin hogar.

La pérdida masiva de vidas y las necesidades continuas siguen causando estragos en Turquía y Siria un mes después de los devastadores terremotos. Al ver el desastre desde lejos, Divakaran Ammanath tuvo la idea de enviar ayuda a Turquía. Como presidente de Amma Kuwait, rápidamente pudo conectarse con otras personas que deseaban ayudar.

“Me puse en contacto con la embajada turca y me dirigieron a las autoridades de un centro de recolección en Kuwait. Su demanda no era de alimentos, sino de objetos como tiendas de campaña, calentadores y encendedores. Nuestros voluntarios ayudaron a encontrar mayoristas que pudieran ofrecernos un precio competitivo y luego iniciamos la compra”, dijo el Sr. Ammanath.

“Muchos otros se presentaron con sus generosas contribuciones. También me puse en contacto con nuestros amigos de ideas afines que deseaban ayudar pero no sabían cómo. Con un plan claro establecido, acudieron en gran número a hacer sus donaciones”.

El equipo de Amma Kuwait se coordinó con muchas personas para hacer entrega de mantas y calentadores y luego se puso en contacto con el centro de recolección y los funcionarios de la embajada turca para fijar el momento más adecuado para hacer la entrega. El apoyo total supuso 210 mantas y siete calentadores de gas.

Ha pasado un mes desde la fecha del terrible terremoto denominado por la Organización Mundial de la Salud como el "peor desastre natural" en la región europea en un siglo. Cerca de 14 millones de personas se han visto afectadas, lo que representa una sexta parte de la población del país. Al menos 1,5 millones de personas se encuentran en estos momentos sin hogar. Ahora, Turquía se enfrenta a la abrumadora tarea de reconstruir ciudades arrasadas y el reparto de suministros esenciales a las personas necesitadas.

C20: Swami Dayamritananda Puri es reuneix amb membres del parlament a la Cambra de Diputats de Mèxic

El Grup d'Amistat Mèxic-República de l'Índia es va reunir per discutir temes relacionats amb la Cimera del Grup dels 20 d'aquest any (G20), de la qual Índia és seu i Mèxic n'és membre. Com a representant de Amma per a Amèrica del Nord i Centreamèrica, Swami Dayamritananda Puri va assistir a la trobada juntament amb representants de l'Ambaixada de Mèxic a l'Índia per col·laborar amb els membres de l'assemblea electa de Mèxic, la Cambra dels Diputats.

L'associació entre les dues nacions ajuda a mantenir un intercanvi continu de punts de vista sobre diversos temes d'interès comú en la seva relació bilateral. Com a president del Grup d’Amistat, el diputat de Mèxic Salvador Caro Cabrera (Moviment Ciutadà) va dir que l’objectiu era promoure el diàleg amb el Grup de Compromís Civil 20 (C20) de l´Índia, del qual Amma és presidenta.

Va explicar que atès que el propòsit de C20 és brindar un espai perquè les organitzacions de la societat civil (OSC) de tot el món portin les veus al G20, el seu país també vol estendre la seva contribució a favor de la innovació social. Va destacar la seva convicció que la bona activitat pública i la política no es fan des de la ment, des de la raó, sinó des del cor.

“Només des del cor podem entendre que tots som un, i quan entenem això, la bondat i la compassió es converteixen en el motor de les activitats de la vida pública i això ens permet establir una gran diferència”, va dir el Sr. Cabrera.

Swami Dayamritananda va indicar que és la primera vegada que es nomena una líder espiritual com a presidenta del C20 i que el C20 és un grup inclusiu, transparent i orientat a l'acció. Concretament va dir:

“Amma vol proposar polítiques que incloguin les experiències de les persones i les ONG que treballen directament amb comunitats desafavorides. Desitja inspirar-se en ONG innovadores que amb el seu exemple són líders als països del G20. Aquests exemples poden després ser implementats als seus respectius països. El grup s'enfocarà en temes de treball com ara art, cultura, transparència, medi ambient i estil de vida, entre d'altres. Faran recomanacions per influir a la política pública”.

La Vicepresidenta Adjunta de la Junta Directiva del Grup d'Amistat, Marcela Guerra Castillo (Partit Revolucionari Institucional), va dir que el Grup d'Amistat ha donat molts fruits per a l'entesa bilateral. Va afegir que "l'oportunitat d'anar a l'Índia serà molt important per a Mèxic".

També va emfatitzar que ara toca a l'Índia presidir el grup de les 20 economies més fortes del món i que els líders d'aquests països discutiran problemes i buscaran solucions immediates pel bé de totes les nacions, incloent-hi Mèxic.

Concretament va dir: “Aquest C20 que presideix Amma, què millor que una dona com ella per presidir-ho? Perquè en conjunt seran més de 600 associacions civils les que aportaran les seves idees. Els líders del món podran entendre els problemes que afligeixen no només les dones, sinó també els més pobres, els més necessitats”.

La diputada Sonia Murillo Manríquez (Partit Acció Nacional) va expressar que el C20 va més enllà dels temes econòmics, ja que són la base de moltes altres dificultats a què s'enfronten les societats actuals.

“Un problema més greu és el subministrament d’aigua i probablement els nostres problemes més essencials se centrin en això. Per tant, les associacions civils juguen un paper important per assolir un equilibri d'amor i humanitat per afrontar-lo”, va dir.

La diputada Lidia García Anaya (Morena) va comentar que és un honor ser part d’aquest grup que té l’oportunitat d’intercanviar idees culturals.

La diputada Julieta Mejía Ibáñez (Moviment Ciutadà) va agrair la presència dels representants de l'ambaixada índia i va considerar que la visita dels legisladors mexicans a l'Índia beneficiarà les relacions bilaterals.

La diputada Inés Parra Juárez (Morena) va dir que l'Índia té diverses similituds amb Mèxic: “Serà un plaer per a mi visitar aquest meravellós país”.

La diputada María Elena Limón García (Moviment Ciutadà) va esmentar que tots seran a l'Índia amb el respecte que mereix cadascun dels seus ciutadans.

La diputada Lidia Pérez Bárcenas (Morena) va considerar important tenir claredat en punts i temes molt específics que es tractaran a les activitats durant la visita a l'Índia.

La representant de l'Ambaixada de l'Índia a Mèxic, Sra. Shruti Shukla, va comentar que Amma encarna el veritable poder de l'amor.

“Amma representa l'amor intel·ligent que ens pot ajudar a connectar-nos i resoldre els problemes més complexos del món”, va dir. També va convidar les legisladores a la celebració del Dia Internacional de la Dona organitzada pel Centre Cultural de l'Índia a la Ciutat de Mèxic per al 7 de març.

El Grup d'Amistat Mèxic-República de l'Índia va ser inaugurat oficialment el 23 de març de 2022 a la Cambra de diputats de Mèxic. L'entitat ajuda a mantenir un contacte durador entre la Cambra de Diputats, els parlaments dels dos països i els representants diplomàtics indis.

Foto 1:L'associació entre Mèxic i l'Índia ajuda a mantenir un intercanvi de punts de vista continu de l'espectre de la seva relació bilateral.

Foto 2: Swami Dayamritananda Puri va assistir a la trobada amb el grup d'amistat Mèxic-República de l'Índia per tractar la col·laboració amb el C20.

Foto 3: Swami Dayamritananda va emfatitzar que amb el nomenament de Amma com a presidenta del C20, és la primera vegada que es nomena una líder espiritual en aquest lloc.

Foto 4: El congrés de Mèxic.

Foto 5: La Sra. Shruti Shukla (centre) és la representant de l'Ambaixada de l'Índia a Mèxic.

C20: Swami Dayamritananda Puri meets with Members of Mexico’s Parliament at the country’s Chamber of Deputies

The Mexico-Republic of India Friendship Group met to discuss issues related to this year’s Group of 20 Summit (G20), of which India is host and Mexico is a member. As Amma’s representative for North and Central America, Swami Dayamritananda Puri visited Mexico’s Parliament to collaborate with members of the country’s lower house, the Chamber of Deputies.

The partnership between the two nations helps maintain a continuous exchange of views on various topics of interest within the spectrum of their bilateral relationship. As Chair of the Friendship Group, Mexico’s Deputy Salvador Caro Cabrera (Movimiento Ciudadano) said that the objective was to promote dialogue with India’s Civil 20 (C20) Engagement Group, of which Amma is Chair.

He explained that since C20’s purpose is to provide a space for civil society organisations (CSOs) around the world to bring their voices to the G20, his country wishes to also extend their contribution in favour of social innovation. He highlighted his conviction that good public activity and politics are not done from the mind, from reason, but from the heart.

"Only from the heart can we understand that we are all one, and when we understand this, kindness and compassion become the motor of the activities of public life and that allows us to make a difference," said Mr. Cabrera.

Swami Dayamritananda indicated that it is the first time a spiritual leader has been appointed as the Chair of C20 and that C20 is an inclusive, transparent, and action-oriented group.

“Amma does not want to propose policies that do not include the experiences of the people and NGOs who work directly with underprivileged communities. Instead, she wants to draw inspiration from innovative NGOs that lead by example in G20 countries,” he said.

“These examples can later be implemented in their respective countries. The group will focus on work topics such as art, culture, transparency, environment, and lifestyle, among others. They will make recommendations to influence public policy."

The Deputy Vice-President of the Friendship Group’s Board of Directors, Marcela Guerra Castillo (Partido Revolucionario Institucional), said that the Friendship Group has produced many results for bilateral understanding. She added that "the opportunity to go to India will be very important for Mexico".

She also emphasised that now it is India's turn to preside over the group of the 20 strongest economies in the world and that the leaders of these countries will discuss problems and seek immediate solutions for the good of all nations, including Mexico.

“This C20 that Amma chairs—what better a woman like her to chair it? Because it is in conjunction with more than 600 civil associations that are going to contribute. The world’s leaders can understand the problems that afflict not only women, but also the poorest, the neediest,” she said.

Deputy Sonia Murillo Manríquez (Partido Acción Nacional) expressed that C20 is beyond economic issues, as they are the basis of many other difficulties today's societies face.

“A more severe problem is water supply and probably our most essential problems are focused on that. So, civil associations play an important role in striking a balance of love and humanity to address it,” she said.

Deputy Lidia García Anaya (Morena) commented that it is an honour to be part of this group that has the opportunity to exchange cultural ideas.

Deputy Julieta Mejía Ibáñez (Movimiento Ciudadano) thanked the Indian embassy representatives for their presence and considered that the visit of the Mexican legislators to India will benefit bilateral relations.

Deputy Inés Parra Juárez (Morena) said that India has several similarities with Mexico: "It will be a pleasure for me to visit this wonderful country."

Deputy María Elena Limón García (Movimiento Ciudadano) mentioned that everyone will be in India with the respect that each of its citizens deserves.

Deputy Lidia Pérez Bárcenas (Morena) considered it important to have clarity on very specific points and issues that will be discussed in the activities during the visit to India. The representative of the Indian Embassy in Mexico, Ms. Shruti Shukla, commented that Amma embodies the true power of love.

"Amma represents the intelligent love that can help us connect and solve the world's most complex problems," she said. She also invited the legislators to the International Women's Day celebration organised by the Cultural Center of India in Mexico City for March 7th.

The Mexico-Republic of India Friendship Group was officially inaugurated March 23, 2022 at the Chamber of Deputies of Mexico. The entity helps maintain lasting contact between the Chamber of Deputies, both countries’ Parliaments, and Indian diplomatic representatives.

Photo 1: The partnership between Mexico and India helps maintain a continuous exchange of views within the spectrum of their bilateral relationship.

Photo 2: Swami Dayamritananda Puri attended the meeting with the Mexico-Republic of India Friendship Group to discuss collaboration with C20.   

Photo 3: Swami Dayamritananda emphasised that with Amma as Chair of C20, it is the first time a spiritual leader has been appointed in the position.

Photo 4: The legislature in Mexico. 

Photo 5: Ms. Shruti Shukla (centre) is the representative of the Indian Embassy in Mexico.

C20: Swami Dayamritananda Puri se reúne con miembros del parlamento en la Cámara de Diputados de México

El Grupo de Amistad México-República de India se reunió para discutir temas relacionados con la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) de este año, de la cual India es sede y México es miembro. Como representante de Amma para América del Norte y Centroamérica, Swami Dayamritananda Puri asistió al encuentro junto con representantes de la Embajada de México en la India para colaborar con los miembros de la asamblea electa de México, la Cámara de los Diputados.

La asociación entre las dos naciones ayuda a mantener un continuo intercambio de puntos de vista sobre varios temas de interés común en su relación bilateral. Como presidente del Grupo de Amistad, el diputado de México Salvador Caro Cabrera (Movimiento Ciudadano) dijo que el objetivo era promover el diálogo con el Grupo de Compromiso Civil 20 (C20) de India, del cual Amma es presidenta.

Explicó que dado que el propósito de C20 es brindar un espacio para que las organizaciones de la sociedad civil (OSC) de todo el mundo lleven sus voces al G20, su país también desea extender su contribución a favor de la innovación social. Destacó su convicción de que la buena actividad pública y la política no se hacen desde la mente, desde la razón, sino desde el corazón.

“Solo desde el corazón podemos entender que todos somos uno, y cuando entendemos esto, la bondad y la compasión se convierten en el motor de las actividades de la vida pública y eso nos permite establecer una gran diferencia”, dijo el Sr. Cabrera.

Swami Dayamritananda indicó que es la primera vez que se nombra a una líder espiritual como presidenta del C20 y que el C20 es un grupo inclusivo, transparente y orientado a la acción. Concretamente dijo: 

“Amma quiere proponer políticas que incluyan las experiencias de las personas y las ONGs que trabajan directamente con comunidades desfavorecidas. Desea inspirarse en ONGs innovadoras que con su ejemplo son líderes en los países del G20. Estos ejemplos pueden luego ser implementados en sus respectivos países. El grupo se enfocará en temas de trabajo como arte, cultura, transparencia, medio ambiente y estilo de vida, entre otros. Harán recomendaciones para influir en la política pública”.

La Vicepresidenta Adjunta de la Junta Directiva del Grupo de Amistad, Marcela Guerra Castillo (Partido Revolucionario Institucional), dijo que el Grupo de Amistad ha dado muchos frutos para el entendimiento bilateral. Agregó que “la oportunidad de ir a la India será muy importante para México”.

También enfatizó que ahora le toca a India presidir el grupo de las 20 economías más fuertes del mundo y que los líderes de estos países discutirán problemas y buscarán soluciones inmediatas por el bien de todas las naciones, incluyendo a México.

Concretamente dijo: “Este C20 que preside Amma, ¿qué mejor que una mujer como ella para presidirlo? Porque en conjunto serán más de 600 asociaciones civiles las que van a aportar sus ideas. Los líderes del mundo podrán entender los problemas que aquejan no solo a las mujeres, sino también a los más pobres, a los más necesitados”.

La diputada Sonia Murillo Manríquez (Partido Acción Nacional) expresó que el C20 va más allá de los temas económicos, pues son la base de muchas otras dificultades a las que se enfrentan las sociedades actuales.

“Un problema más grave es el suministro de agua y probablemente nuestros problemas más esenciales se centren en eso. Por tanto, las asociaciones civiles juegan un papel importante para lograr un equilibrio de amor y humanidad para afrontarlo”, dijo.

La diputada Lidia García Anaya (Morena) comentó que es un honor ser parte de este grupo que tiene la oportunidad de intercambiar ideas culturales.

La diputada Julieta Mejía Ibáñez (Movimiento Ciudadano) agradeció la presencia de los representantes de la embajada india y consideró que la visita de los legisladores mexicanos a la India beneficiará las relaciones bilaterales.

La diputada Inés Parra Juárez (Morena) dijo que la India tiene varias similitudes con México: “Será un placer para mí visitar este maravilloso país”.

La diputada María Elena Limón García (Movimiento Ciudadano) mencionó que todos estarán en la India con el respeto que merece cada uno de sus ciudadanos.

La diputada Lidia Pérez Bárcenas (Morena) consideró importante tener claridad en puntos y temas muy específicos que se tratarán en las actividades durante la visita a la India.

La representante de la Embajada de la India en México, Sra. Shruti Shukla, comentó que Amma encarna el verdadero poder del amor.

“Amma representa el amor inteligente que puede ayudarnos a conectarnos y resolver los problemas más complejos del mundo”, dijo. También invitó a las legisladoras a la celebración del Día Internacional de la Mujer organizada por el Centro Cultural de la India en la Ciudad de México para el 7 de marzo.

El Grupo de Amistad México-República de la India fue inaugurado oficialmente el 23 de marzo de 2022 en la Cámara de Diputados de México. La entidad ayuda a mantener un contacto duradero entre la Cámara de Diputados, los parlamentos de ambos países y los representantes diplomáticos indios.

Foto 1: La asociación entre México y la India ayuda a mantener un intercambio continuo de puntos de vista del espectro de su relación bilateral.

Foto 2: Swami Dayamritananda Puri asistió al encuentro con el grupo de amistad México-República de la India para tratar sobre la colaboración con el C20.  

Foto 3: Swami Dayamritananda enfatizó que con el nombramiento de Amma como presidenta del C20, es la primera vez que se nombra a una líder espiritual en este puesto.  

Foto 4: El congreso de México.

Foto 5: La Sra. Shruti Shukla (centro) es la representante de la Embajada de la India en México.

Historic meeting at University of Kashmir for the C20 Working Group on Gender Equality & Disability

The event focused on the actions citizens must take to address safety and security for women and girls and how to include men and boys in the process.

Civil 20’s Gender Equality & Disability Working Group (GED) held a two-day Policy Dialogue in Srinagar on Feb. 13 - 14, 2023 to address the sub-themes of Women’s Safety & Security and Engaging Men & Boys to address gender equality. The historic event, hosted by the University of Kashmir, marked the first collaboration with Amrita Vishwa Vidyapeetham.

It was also the GED’s first hybrid meeting conducted in-person and through webinar with 90 participants representing eight countries—Argentina, Australia, Bangladesh, Brazil, Canada, India, Italy, and the United States. Indian Co-Coordinators of GED, Dr. Bhavani Rao and Nidhi Goyal, presided over the event.

Guests of honour included Prof. Nilofar Khan, the Vice Chancellor of the University of Kashmir; Vijay K. Nambiar, UN Ambassador and Sherpa of C20 India; Prof. Nisar Ahmad Mir, the Registrar of the University of Kashmir; Shombi Sharp, the UN Resident Coordinator for India; Kanta Singh, Deputy Country Representative of UN Women in India; Huma Masood, Senior Gender Specialist at UNESCO; Nayana Sahasrabudhe of Bharatiya Stree Shakti; and Inspector General of the Central Reserve Police Force, Ms.Charu Sinha (IPS).

In her presidential remarks, Prof. Nilofar Khan expressed: “Both themes are close to my heart and to that of the University of Kashmir. Throughout my professional career of 38 years, I have advocated for both themes. It is truly a historic occasion for the University of Kashmir to host this two-day Civil 20 working group meeting on gender equality and disability, which provides a platform for all important stakeholders to deliberate upon the identified themes.”

“I am honoured to participate in this working group meeting on gender equality and disability with a special focus on the two themes of Safety & Security and Engaging Men & Boys,” stated Nambia in his welcome address as Sherpa of C20. He paid homage to the University of Kashmir for graciously hosting the program.

“As Chair of the C20, Her Holiness Mata Amritanandayami Devi, or Amma, exemplifies a vision of Civil Society where the individual and the family as well as society, markets, and the state work not in competition or conflict, but rather to supplement each other in pursuit of overall harmony.”

He also set the context of the event within the larger G20 efforts, saying: “The theme of India’s Presidency, the world is one family—vasudeva kutumbakam, calls on each one of us to move away from our narrow concerns of this is mine and this is yours, to embrace the wider perspective that celebrates the bounties of nature in a spirit of unity, respect, and compassion.

“Acceptance of the world as a family must imply a readiness to accept basic gender equality without compromising on diversity…. Your work today must include a deeper exploration of how men can be strategically engaged in gender inclusion in policy and practice with the understanding that shifting traditional gender norms will require collaboration from everyone in society. Men and boys must be willing to concede that their rights apply equally to their mothers, sisters, and daughters.”

In setting the context, Dr. Rao said: “This dialogue will abstract the key issues discussed and take them to a global level. A lot of the issues were very local and India-centric. While this is a conversation that India is leading, this is a conversation that belongs to the world. So, it will be important to abstract from the local to the global context.”

Dr. Rao emphasised that the objective of the Gender Equality & Disability Working Group is to ensure that civil society considerations related to gender and disability are taken into account in G20 discussions, translated into the G20 Leaders’ Declaration as policies and commitments, and are then implemented.

Several speakers spoke about the importance and timeliness of the meeting’s sub-themes. Although gender parity has long been recognised as a pressing development issue, the COVID-19 pandemic is acknowledged to have thwarted any progress gained, with spikes in domestic violence against women and girls, as well as rises in child marriage, and the systematic denial of educational opportunities.

CSO representatives brought to the table their on-the-ground experiences to identify both policy gaps and the necessary recommendations to ensure that gender equality interventions are informed by local community stakeholders and based on sound data and standards of practice. The two-day event also featured several Udaaharans (best practices) being implemented in the effort to address gender inequality through conversations with CSO representatives.

Numerous faculty members of the University of Kashmir who contributed valuable, critical perspectives and recommendations included Dr. Raja Fayaz, Dr. Humaira Azim, Dr. Aneesa Shafi, Dr. Shazia, Dr. Roshan Ara, Dr. Rabia Hamid, and Shaheel Mohammad.

Delegates representing local, Kashmir-based civil society organisations (CSOs) included Dr. Nazir Ahmad Khan of the Cancer Society, Shaiq Nazir of the Help Foundation, Rahi Riaz Ahmed of Ahsan Foundation, Dr. Bashir Lone and Ms. Insha Bashir of Voluntary Medicare Society, and Javaid Tak and Feroze Ahmad of Humanity Welfare Organization Helpline.

Other in-person and online panel discussants included Dr. Manorama Bakshi of Health & Advocacy at Consocia Advisory; Dr. Simi Mishra of the Connecting Dreams Foundation; Nandita Bhatt Pradhan of the Martha Farrell Foundation; Aniket Wakankar of the Gender Labs; Dr. Naila Chowdhury University of California, San Diego; Elizabeth Michaels of AIDS Healthcare Foundation; Dr. Fredrick Echols of Cure Violence Global; and Dr. Christopher Coley of Amrita.

The two-day Policy Dialogue culminated in a number of recommendations that fell under the areas of legal reforms, gender sensitisation, and public platforms:

● Interventions should target the psychological level of both stakeholders and policymakers in order for laws to translate into action. As well, to ensure that policies are enacted, and interventions are sustainable, social audits should be mandated, and incentivisation should be provided to those being trained, those providing the training, and those in leadership positions. Community involvement in all levels of creation, implementation and evaluation of interventions will also ensure sustainability.

● It is recommended that public platforms be leveraged and enhanced to promote conversations, activities, and participatory research to map and document experiences of violence and harassment with a focus on changing attitudes and taking personal responsibility.

● Given that school institutions are spaces where children and youth are socialised to societal norms, there was clear agreement on the need for mandated gender sensitisation and sexual reproductive health curricula in schools from kindergarten to higher education for students. This should include similar training for all parents, teachers, and institutional leadership.

● The recommendation to create “safe spaces” within formal and informal spaces (i.e. work environments) was made to encourage open dialogue/conversation around harassment/hostile environments, to support prevention, improved protection, facilitate/support traumatised victims to come forward, and improved redressal mechanisms among informal workers/domestic workers.

● All interventions need to be based on standard operating procedures (SOPs) that can be tailored to the specific needs of the target community. Inclusion of all genders and persons with disabilities needs to be standard in the development of these SOPs.

● Persons with disabilities must be present and drive conversations around all policies. Related to this, the vocabulary and terminology around persons with disabilities must become standardised and also determined by those living with a disability.

● The requirement for data-informed legal reforms and interventions to support improved prevention and redressal efforts, and gender-disaggregated data (including non-binary individuals) from government and non-government sources were both cited as critical to mapping out and addressing “spaces” of violence. Recommendations were made for adopting “data for good” techniques such as leveraging mass and social media to build awareness and sensitization among the community at large, and at the household level.

● The need for institutional policies and practices that promote the inclusion of men and boys was recommended in order to dismantle the burden of patriarchy by means such as identifying and promoting male role models within and outside the home (i.e. entertainment and mass media).

All in attendance appreciated the opportunity to network with other CSOs and to think deeply about the challenges and the necessary policy recommendations that need to be in place to move toward a world of gender equality and equal opportunity for a safe, happy, fulfilling life for all regardless of ability.

Photo 1: Prof. Nilofar Khan, University of Kashmir’s Vice Chancellor, expressed that she has been advocating for women’s safety and engaging men in gender equality for nearly 40 years.

Photo 2: Vijay K. Nambiar, UN Ambassador and Sherpa of C20 India, said the G20 theme of the world as one family includes accepting gender equality without compromising on diversity.

Photo 3: The meeting was the first collaboration between the University of Kashmir and Amrita University.

Photo 4: All participants appreciated the opportunity to network with other CSOs and to think deeply about policy recommendations that need to ultimately be implemented.

Reunió Inaugural del Grup de Treball C20 sobre Igualtat de Gènere i Discapacitat

El Grup de Treball Civil 20 sobre Igualtat de Gènere i Discapacitat (GED) va marcar un començament transcendental per a una sèrie de reunions i diàlegs sobre polítiques destinades a portar la igualtat de gènere i la inclusió de la discapacitat al capdavant del fòrum global del G20. L’acte inaugural va ser una reunió virtual organitzada per la universitat Amrita Vishwa Vidyapeetham el 2 de febrer amb la participació de 484 persones de 26 països i 13 estats de l´Índia.

En el discurs d'obertura, la Dra. Bhavani Rao, co-coordinadora de l'Índia i de la Càtedra UNESCO de potenciació de la dona i la igualtat de gènere de la Universitat Amrita, va dir: “Com a Presidenta del C20, Amma n'és un exemple evident de la capacitat d’una dona per traspassar les fronteres internacionals, cultures, llengües i religions. Ella és una llum que inspira els altres a ser la llum”.

“Aquesta és una ocasió auspiciosa”, va dir Amma sobre Civil 20. “Ens hem embarcat en una missió per restaurar la llum minvant del món. Que l'ethos de vasudhaiva kuṭuṁbakam —'El món és una sola família'— es desperti, es posi en pràctica i doni fruits a tots els éssers”.

També es van dirigir a la reunió distingits oradors com Swami Amritaswarupananda Puri, representant de Amma com a president del C20, i Emb. Vijay Nambiar, C20 Sherpa.

Swamiji va dir: “Un canvi en les actituds actuals que perpetuen la desigualtat de gènere pot generar el canvi que ens cal veure. Homes i dones han de treballar plegats per crear un món d'acceptació, reconeixement i respecte. Continuem avançant cap a aquest objectiu”.

L'ambaixador Vijay Nambiar, C20 Sherpa, també va compartir paraules inspiradores sobre com els diàlegs sobre polítiques són una part important del fòrum del G20: “A través d'aquests diàlegs sobre polítiques del C20, vull que puguem adoptar una perspectiva més àmplia que celebri les bondats de la natura i el món que ens envolta amb un esperit d'unitat i de respecte mutu”.

A més de la Dra. Rao, entre els coordinadors del Grup de Treball figuren Meg Jones, Coordinadora Internacional, Universitat Amrita; i Nidhi Goyal, coordinadora d'Índia, Rising Flame. Tots van compartir l'estructura detallada del Grup de Treball, els subtemes, el cronograma i com les organitzacions poden participar i fer canvis.

"El nostre grup de treball de GED està conformat per un col·lectiu divers i fort que comparteix el mateix ideal de portar els temes de justícia social sota la igualtat de gènere i la inclusió de la discapacitat al capdavant del fòrum del G20", va dir Goyal.

En el període previ a la cimera del G20 de l'Índia, es desenvoluparan recomanacions de polítiques mitjançant una sèrie de diàlegs amb centenars d'organitzacions de la societat civil (OSC) facilitats per GED. Els diàlegs sobre polítiques se centraran en aquests subtemes: salut física i mental; Impuls Econòmic i Mitjans de Vida Sostenibles; Educació i desenvolupament d'habilitats; Seguretat; Medi Ambient i Desastres; Societat i Cultura; Com involucrar homes i joves; i Discapacitat.

“La societat civil és la veu més forta per demanar al govern que canviï. La nostra feina és un compromís per garantir que la política segueixi un cicle en què s'adopti, implementi, controli i avaluï tot avanç”, va dir Jones.

A l'esdeveniment també van assistir diversos convidats influents, entre ells la Dra. Sandhya Purecha, presidenta de Women 20 del G20, Suyash Pande del Youth 20 Engagement Group, membres principals de Civil 20 i representants de Vivekananda Kendra i la Fundació Satsang.

A més d'això, també hi van participar centenars d'OSC de tot el món, representants de la UNESCO de l'Índia i Europa, i experts, inclosa la Càtedra UNESCO de Gènere de Kenya. El Grup de Treball sobre Igualtat de Gènere i Discapacitat (GED) es compromet a examinar i abordar de manera holística les dimensions multifacètiques de les desigualtats i els desavantatges experimentats pels gèneres i totes les persones amb discapacitats físiques o mentals.

“Afortunadament, sota el lideratge fort de Amma i el lideratge del Govern de l'Índia, tenim un lideratge molt fort per a les deliberacions de GED aquest any. I a través de les mans del Sr. Nambiar portarem la nostra feina al diàleg més ampli del G20”, va dir Jones.

El Grup de Treball de GED deliberarà sobre temes com l’accés a l’educació, l’atenció mèdica, els ingressos i els recursos ambientals; treball docent; infraestructura i presa de decisions; problemes sistèmics com la discriminació basada en el gènere o la capacitat; la violència de gènere; manca de representació; i disparitats econòmiques. El grup de treball garanteix la inclusió en proporcionar intèrprets de llenguatge de dades per a esdeveniments i subtítols automàtics per a persones amb discapacitats auditives.

                                                                 Video:  Prop de 500 persones de 26 països i de 13 estats de l'Índia van assistir a la inauguració del GED.

Tienes que aceptar nuestras cookies para poder disfrutar de la mejor experiencia posible en este sitio Web. We use cookies to improve our website and your experience when using it. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information