Amma va inaugurar el Congrés com a presidenta del C20 i Kailash Satyarthi, Premi Nobel de la Pau i activista dels drets del nen, va parlar com a convidat especial.

El Congrés Inicial de Civil 20 Índia (C20), celebrat a Nagpur, Maharashtra, ha constituït una ocasió transcendental amb Amma com a primera líder espiritual nomenada presidenta del Grup de Compromís del G20 per a organitzacions no governamentals i de la societat civil. Més de 200 delegats de tot el món van participar del 20 al 21 de març, i els resultats eventualment es convertiran en recomanacions de polítiques que es presentaran a la Cimera del G20 de l'Índia que tindrà lloc a Nova Delhi el 9 i 10 de setembre.

El propòsit de C20 és proporcionar una plataforma perquè les organitzacions de la societat civil (OSC) i les organitzacions no governamentals (ONG) expressin les aspiracions de les persones als caps d'Estat de les 20 principals economies del món. Reunint representants de la societat civil, destacats activistes socials, acadèmics, professionals de la política i representants del govern, el Congrés inicial del C20 va explorar temes importants en la realització d’una societat millor.

En el seu discurs inaugural de dilluns, Amma va parlar sobre la importància de cultivar una visió del món basada en la inclusió, la unitat i l'acció compassiva. Ella va dir: “El futur no pertany a les entitats úniques que estan dividides, sinó a aquells que es barregen i cooperen amb els altres. Els països i les societats que intentin aixecar-se per ells mateixos segurament fracassaran. Per tant, que el nostre mantra sigui 'Mesclar-se', no 'Single'".

Va afegir: “La població mundial és com una bella garlanda feta de flors de diferents formes i colors. La diversitat i varietat de les flors se sumen a la seva bellesa i fragància. Aquesta barreja saludable de diversitat és essencial perquè floreixi la cultura humana. Una sola nació, raça o religió no pot sobreviure aïlladament. Aquesta Terra ens pertany a tots”.

Amma també va assenyalar que, si bé el govern de l'Índia ofereix molts programes de millora social, les ONG i les OSC haurien d'actuar com a administradors, connectant els beneficiaris que ho mereixen amb aquests programes.

“L'Honorable Primer Ministre Narendra Modi ha llançat nombrosos projectes importants, com ara Jandhan Yojana, que és una fórmula revolucionària d'inclusió financera que lliura els beneficis directament al compte bancari dels sectors vulnerables i de baixos ingressos de la societat. Després hi ha Skill India Mission, el pla d'assegurança de salut d'Ayushman Bharat, i la llista continua”, va dir Amma.

“És important que les persones també tinguin la consciència d’aprofitar adequadament aquestes iniciatives. No n'hi ha prou que un diabètic prengui els medicaments, també ha de mantenir una dieta regular. De la mateixa manera, és important ser conscients de l’ús adequat dels beneficis que estan rebent”.

Amma va concloure invocant l'eslògan del G20 2023: “Des de l'antiguitat, vasudhaiva kutambakam, 'el món és una família', ha estat el mantra del terra índia. Encara ho és avui, i ho continuarà sent en el futur. La presidència de les nacions del G20 és una oportunitat única per modelar aquesta veritat davant del món. Que aquesta iniciativa empresa per l'Honorable Primer Ministre Sri Narendra Modi i el govern sota el seu lideratge inspirin un canvi en la perspectiva mundial”.

Kailash Satyarthi, Premi Nobel de la Pau que va liderar un moviment incansable de la societat civil mundial durant més de 40 anys per posar fi a l'esclavatge i l'explotació infantil, va honrar l'ocasió com a convidat principal. Va anomenar l'inici de Civil 20 de l'Índia un dia històric, ja que és la primera vegada en el seu coneixement que el C20 està impulsat pels valors fonamentals de l'espiritualitat.

“Aquesta espiritualitat no significa cap religió. És la força impulsora de l´ànima de la humanitat universal. Quan diem 'el món és una família', això no és simplement un eslògan. L'Índia hauria de liderar la globalització de la compassió. La compassió no és simpatia. La compassió no és empatia. Quan sents el patiment dels altres com el teu propi patiment, amb un impuls més profund per elevar el patiment, aleshores ets compassiu. Aquest hauria de ser el missatge d'aquest C20”, va dir el Sr. Satyarthi.

“Però una cosa és molt clara. Que quan els anomeno líders de la societat civil, representin la veu dels pobles sense veu del món. Que representin les cares de les persones més invisibles del món. Vostès són els custodis de la consciència col·lectiva de persones molt comunes en aquesta Terra. Vostès són el propòsit de la democràcia”.

El viceministre principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, també és president de Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), la Secretaria del C20. Com a Convidat d'Honor, es va dirigir a l'audiència agraint al Primer Ministre Modi per fer del G20 Índia 2023 un moviment popular, un esforç que es pot veure especialment a través de les accions del C20.

“Sabem que els governs són un poder legal, però la societat civil és un poder moral. I qualsevol poder legal sense moralitat és un desastre. A qualsevol societat, qualsevol comunitat, qualsevol país, qualsevol nació, necessitem tenir un sistema molt sòlid i igualitari per a les discussions de la societat civil perquè el govern escolti la veu de l'últim home. I és només societat civil la justícia i el seu poder moral que pot fer actuar els governs. Així que actuem”, va dir el Sr. Fadnavis.

A més, Rambhau Mhalgi Prabodhini va recopilar propostes dels 14 grups de treball del C20 que es van basar en una enquesta realitzada per 200 OSC i ONG. El Sr. Fadnavis va presentar la col·lecció a Amma en forma d'un llibre titulat «Voice of Nagpur».

Altres convidats d'honor van ser l'ambaixador Vijay Nambiar, Sherpa C20 Índia (2023); Ah Maftuchan, Sherpa C20 Indonèsia (2022); Alessendra Nilo, Sherpa C20 Brasil (2024); el Dr. Vinay Sahasrabuddhe, Vicepresident RMP; Nivedita Bhide, vicepresidenta, Vivekananda Kendra i membre del comitè directiu del C20; i Sri M, membre del Comitè Directiu de la Fundació Satsang i C20, que va enviar un missatge de vídeo.

Quan la conferència va arribar al final dimarts, el Ministre de Transport per Carretera i Autopistes de l'Índia, Nitin Gadkari, es va dirigir a la reunió. També és membre del parlament de Nagpur. En el seu discurs, va manifestar:

“Necessitem establir cooperació, coordinació i comunicació entre totes les parts interessades. I reunir gent com tu, que pensa en l'interès del benestar del món... aquest és exactament l'esperit darrera això”.

"Avui estic molt feliç que, sota el lideratge de Ammaji, el seu pensament i la seva nova visió futurista inspirin i motivin les persones del món pel benestar de tota la comunitat mundial".

Des del passat gener, els 14 grups de treball del C20 han estat deliberant sobre els seus respectius temes i involucrant la comunitat global d'OSC/ONG a través de seminaris web, panells, taules rodones i reunions, tant virtuals com presencials.

Foto 1: Encesa de la llum a l'inici del Congrés - Ambaixador Vijay Nambiar, (Sherpa, C20 Índia 2023); Ah Maftuchan (Sherpa, C20 Indonèsia 2022); Kailash Satyarthi, Premi Nobel de la Pau i Convidat Principal; Amma; Devendra Fadnavis, Ministre Principal Adjunt, Maharasthra; Vinay Sahasrabuddhe, exparlamentari, vicepresident, RMP (Secretaria del C20).

Foto 2: En el discurs inaugural, Amma va parlar sobre la importància de cultivar una visió del món basada en la inclusió, la unitat i l'acció compassiva.

Foto 3: El Viceministre Principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, va dir que els governs són un poder legal, però la societat civil és un poder moral.

Foto 4: El Ministre de Transport per Carretera i Autopistes de l'Índia i diputat per Nagpur, Nitin Gadkari, va dir a la cerimònia de comiat que és la societat civil la que motiva el benestar de tota la comunitat mundial.

Video: Aspectes destacats de la reunió de Civil 20 a Nagpur

Amma inaugurated the event as Chair of C20 and Kailash Satyarthi, a Nobel Peace Laureate and child rights activist, spoke as Chief Guest.

The Civil 20 India (C20) Inception Conference in Nagpur, Maharashtra was a momentous occasion with Amma as the first spiritual leader ever appointed as Chair of the G20 Engagement Group for civil society and nongovernmental organisations. More than 200 delegates from around the globe took part from March 20-21, and the results will eventually become policy recommendations that are presented to India’s G20 Summit set to take place in New Delhi September 9-10.

C20’s purpose is to provide a platform for Civil Society Organisations (CSOs) and Nongovernmental Organisations (NGOs) to voice the people’s aspirations to the Heads of State of the world’s 20 leading economies. Bringing together civil society representatives, leading social activists, academicians, policy practitioners, and representatives of the government, the C20 Inception Conference explored issues significant in the realisation of a better society.

In her Inaugural Address on Monday, Amma spoke about the importance of cultivating a worldview based on inclusivity and oneness and compassionate action. She said, “The future belongs not to the ‘single’ entities who stand divided, but to those who mingle and cooperate with others. Countries and societies that try to rise on their own will surely fail. Hence, let our mantra be ‘Mingle,’ not ‘Single.’”

She added, “The world population is like a beautiful garland made of flowers in different shapes and colours. The diversity and variety of the flowers add to its beauty and fragrance. Such a healthy mingling of diversity is essential for human culture to flourish. A single nation, race or religion cannot survive in isolation. This Earth belongs to us all.”

Amma also pointed out that while the Government of India is providing many social-upliftment programs, NGOs and CSOs should serve as stewards, connecting the deserving beneficiaries with those programs.

“The Honourable Prime Minister Narendra Modi has launched numerous significant schemes, like Jandhan Yojana, which is a revolutionary financial-inclusion scheme of delivering the benefits directly to the bank account of the vulnerable and low-income sections of society. Then there are Skill India Mission, Ayushman Bharat Health Insurance scheme, and the list goes on,” said Amma.

“It is important that people have the awareness to avail these schemes, also. It is not enough for a diabetic to take the medicines—they also have to maintain a regular diet. In a similar way, it is important to be aware of properly using the benefits they are receiving.”

Amma concluded by invoking the G20 2023 slogan, “From ancient times, vasudhaiva kutambakam—‘the world is one family’—has been the mantra of Indian soil. It still is today, and will continue to be so in the future. The presidency of the G20 nations is a unique opportunity to model this truth before the world. May this initiative undertaken by Honourable Prime Minister Sri Narendra Modi and the government under his leadership inspire change in the world's outlook.”

Gracing the occasion as Chief Guest was Kailash Satyarthi, a Nobel Peace Laureate who has led a tireless global civil-society movement of more than 40 years to end child slavery and exploitation. He called the Inception of India’s Civil 20 a historic day, as it is the first time in his knowledge that the C20 is driven by the core values of spirituality.

“This spirituality does not mean any religion. It is the driving force of the soul of universal humanity. When we say ‘the world is one family,’ this is not simply a slogan. India should lead the globalisation of compassion. Compassion is not sympathy. Compassion is not empathy. When you feel the suffering of others as your own suffering, with a deeper drive to elevate the suffering, then you are compassionate. That should be the message from this C20,” said Mr Satyarthi.

“But one thing is very clear. That when I call you the leaders of civil society, you represent the voice of the voiceless people of the world. You represent the faces of the most invisible people of the world. You are the custodians of the collective conscience of very ordinary people on this Earth. You are the purpose of democracy.”

Maharashtra Deputy Chief Minister Devendra Fadnavis is also Chair of the Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), the Secretariat of C20. As Guest of Honour, he addressed the occasion by thanking Prime Minister Modi for making G20 India 2023 a people’s movement, an endeavour that can especially be seen through the actions of C20.

“We know that governments are a legal power but civil society is a moral power. And any legal power without morality is a disaster. In any society, any community, any country, any nation, we need to have a very robust, equal system for civil-society discussions so that the last man’s voice is heard by the government. And it is only civil society and its moral power that can make the governments act. So act,” said Mr Fadnavis.

In addition, the Rambhau Mhalgi Prabodhini compiled proposals from C20’s 14 working groups that were based upon a survey conducted by 200 CSOs and NGOs. Mr Fadnavis presented the collection to Amma in the form of a book entitled “Voice of Nagpur.”

Other Guests of Honour included Amb. Vijay Nambiar, Sherpa C20 India (2023); Ah Maftuchan, Sherpa C20 Indonesia (2022); Alessendra Nilo, Sherpa C20 Brazil (2024); Dr Vinay Sahasrabuddhe, Vice-Chair RMP; Nivedita Bhide, Vice-President, Vivekananda Kendra and C20 Steering Committee Member; and Sri M, the Satsang Foundation and C20 Steering Committee Member, who sent a video message.

As the conference came to a close on Tuesday, India’s Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari, addressed the gathering. He is also the Member of Parliament for Nagpur.

“We need to establish cooperation, coordination, and communication between all stakeholders. And the people like you, who have their thinking in the interest of the welfare of the world... that is exactly the spirit behind this,” he said.

“I am really happy today that under the leadership of Ammaji, your thinking and your new futuristic vision will inspire and motivate the people of the world for the welfare of the whole world community.”

Since January, C20's 14 Working Groups have been deliberating on their respective themes and engaging the global CSO/NGO community through webinars, panels, roundtable discussions and meetings, both virtual and in-person.

Photo 1: Lighting the lamp to begin the inception - Ambassador Vijay Nambiar, Sherpa C20 India 2023; Ah Maftuchan, Sherpa C20 Indonesia 2022; Kailash Satyarthi, Nobel Peace Laureate and Chief Guest; Amma; Devendra Fadnavis, Deputy Chief Minister, Maharasthra and Chair RMP; Vinay Sahasrabuddhe, Former MP, Vice-Chair RMP.

Photo 2: In her Inaugural Address, Amma spoke about the importance of cultivating a worldview based on inclusivity and oneness and compassionate action.

Photo 3: Maharashtra’s Deputy Chief Minister, Devendra Fadnavis, said that governments are a legal power but civil society is a moral power.

Photo 4: India’s Minister of Road Transport and Highways and MP for Nagpur, Nitin Gadkari, said in the Valedictory Ceremony that it is civil society that motivates the welfare of the whole world community.

Video: Highlights of the Civil 20 Inception Meeting in Nagpur.

Amma inauguró el Congreso como presidenta del C20 y Kailash Satyarthi, Premio Nobel de la Paz y activista de los derechos del niño, habló como invitado especial.

El Congreso Inicial de Civil 20 India (C20), celebrado en Nagpur, Maharashtra, ha constituido una ocasión trascendental con Amma como primera líder espiritual nombrada presidenta del Grupo de Compromiso del G20 para organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil. Más de 200 delegados de todo el mundo participaron del 20 al 21 de marzo, y los resultados eventualmente se convertirán en recomendaciones de políticas que se presentarán en la Cumbre del G20 de India que tendrá lugar en Nueva Delhi el 9 y 10 de septiembre.

El propósito de C20 es proporcionar una plataforma para que las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) y las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) expresen las aspiraciones de las personas a los Jefes de Estado de las 20 principales economías del mundo. Reuniendo a representantes de la sociedad civil, destacados activistas sociales, académicos, profesionales de la política y representantes del gobierno, el Congreso inicial del C20 exploró temas importantes en la realización de una sociedad mejor.

En su discurso inaugural del lunes, Amma habló sobre la importancia de cultivar una visión del mundo basada en la inclusión, la unidad y la acción compasiva. Ella dijo: “El futuro no pertenece a las entidades 'únicas' que están divididas, sino a aquellos que se mezclan y cooperan con los demás. Los países y las sociedades que intenten levantarse por sí mismos seguramente fracasarán. Por lo tanto, que nuestro mantra sea 'Mezclarse', no 'Single'".

Agregó: “La población mundial es como una hermosa guirnalda hecha de flores de diferentes formas y colores. La diversidad y variedad de las flores se suman a su belleza y fragancia. Tal mezcla saludable de diversidad es esencial para que florezca la cultura humana. Una sola nación, raza o religión no puede sobrevivir aisladamente. Esta Tierra nos pertenece a todos”.

Amma también señaló que, si bien el gobierno de la India ofrece muchos programas de mejora social, las ONG y las OSC deberían actuar como administradores, conectando a los beneficiarios que lo merecen con esos programas.

“El Honorable Primer Ministro Narendra Modi ha lanzado numerosos proyectos importantes, como Jandhan Yojana, que es una fórmula revolucionaria de inclusión financiera que entrega los beneficios directamente a la cuenta bancaria de los sectores vulnerables y de bajos ingresos de la sociedad. Luego están Skill India Mission, el plan de seguro de salud de Ayushman Bharat, y la lista continúa”, dijo Amma.

 “Es importante que las personas también tengan la conciencia de aprovechar adecuadamente estas iniciativas. No es suficiente que un diabético tome los medicamentos, también debe mantener una dieta regular. De igual manera, es importante ser conscientes del uso adecuado de los beneficios que están recibiendo”.

Amma concluyó invocando el eslogan del G20 2023: “Desde la antigüedad, vasudhaiva kutambakam, ‘el mundo es una familia’, ha sido el mantra del suelo indio. Todavía lo es hoy, y lo seguirá siendo en el futuro. La presidencia de las naciones del G20 es una oportunidad única para modelar esta verdad ante el mundo. Que esta iniciativa emprendida por el Honorable Primer Ministro Sri Narendra Modi y el gobierno bajo su liderazgo inspiren un cambio en la perspectiva mundial”.

Kailash Satyarthi, Premio Nobel de la Paz que lideró un movimiento incansable de la sociedad civil mundial durante más de 40 años para poner fin a la esclavitud y la explotación infantil, honró la ocasión como invitado principal. Llamó al inicio de Civil 20 de la India un día histórico, ya que es la primera vez en su conocimiento que el C20 está impulsado por los valores fundamentales de la espiritualidad.

“Esta espiritualidad no significa ninguna religión. Es la fuerza impulsora del alma de la humanidad universal. Cuando decimos 'el mundo es una familia', esto no es simplemente un eslogan. India debería liderar la globalización de la compasión. La compasión no es simpatía. La compasión no es empatía. Cuando sientes el sufrimiento de los demás como tu propio sufrimiento, con un impulso más profundo para elevar el sufrimiento, entonces eres compasivo. Ese debería ser el mensaje de este C20”, dijo el Sr. Satyarthi.

“Pero una cosa está muy clara. Que cuando los llamo líderes de la sociedad civil, representen la voz de los pueblos sin voz del mundo. Que representen los rostros de las personas más invisibles del mundo. Ustedes son los custodios de la conciencia colectiva de personas muy comunes en esta Tierra. Ustedes son el propósito de la democracia”.

El viceministro principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, también es presidente de Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), la Secretaría del C20. Como Invitado de Honor, se dirigió a la audiencia agradeciendo al Primer Ministro Modi por hacer del G20 India 2023 un movimiento popular, un esfuerzo que puede verse especialmente a través de las acciones del C20.

“Sabemos que los gobiernos son un poder legal pero la sociedad civil es un poder moral. Y cualquier poder legal sin moralidad es un desastre. En cualquier sociedad, cualquier comunidad, cualquier país, cualquier nación, necesitamos tener un sistema muy sólido e igualitario para las discusiones de la sociedad civil para que el gobierno escuche la voz del último hombre. Y es sólo sociedad civil la justicia y su poder moral que puede hacer actuar a los gobiernos. Así que actúemos”, dijo el Sr. Fadnavis.

Además, Rambhau Mhalgi Prabodhini recopiló propuestas de los 14 grupos de trabajo del C20 que se basaron en una encuesta realizada por 200 OSC y ONG. El Sr. Fadnavis presentó la colección a Amma en forma de un libro titulado “Voice of Nagpur”.

Otros invitados de honor fueron el Embajador Vijay Nambiar, Sherpa C20 India (2023); Ah Maftuchan, Sherpa C20 Indonesia (2022); Alessendra Nilo, Sherpa C20 Brasil (2024); el Dr. Vinay Sahasrabuddhe, Vicepresidente RMP; Nivedita Bhide, vicepresidenta, Vivekananda Kendra y miembro del comité directivo del C20; y Sri M, miembro del Comité Directivo de la Fundación Satsang y C20, quien envió un mensaje de video.

Cuando la conferencia llegó a su fin el martes, el Ministro de Transporte por Carretera y Autopistas de la India, Nitin Gadkari, se dirigió a la reunión. También es miembro del parlamento de Nagpur. En su discurso, manifestó:

“Necesitamos establecer cooperación, coordinación y comunicación entre todas las partes interesadas. Y reunir a gente como tú, que piensa en el interés del bienestar del mundo... ese es exactamente el espíritu detrás de esto”.

“Hoy estoy muy feliz de que, bajo el liderazgo de Ammaji, su pensamiento y su nueva visión futurista inspiren y motiven a las personas del mundo por el bienestar de toda la comunidad mundial”.

Desde el pasado enero, los 14 grupos de trabajo del C20 han estado deliberando sobre sus respectivos temas e involucrando a la comunidad global de OSC/ONG a través de seminarios web, paneles, mesas redondas y reuniones, tanto virtuales como presenciales.

Vídeo: Aspectos destacados de la reunión inicial de Civil 20 en Nagpur.

Foto 1: Encendido de la lámpara en el inicio del Congreso - Embajador Vijay Nambiar, (Sherpa, C20 India 2023); Ah Maftuchan (Sherpa, C20 Indonesia 2022); Kailash Satyarthi, Premio Nobel de la Paz e Invitado Principal; Amma; Devendra Fadnavis, Ministro Principal Adjunto, Maharasthra; Vinay Sahasrabuddhe, ex parlamentario, vicepresidente, RMP (Secretaría del C20).

Foto 2: En su discurso inaugural, Amma habló sobre la importancia de cultivar una visión del mundo basada en la inclusión, la unidad y la acción compasiva.

Foto 3: El Viceministro Principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, dijo que los gobiernos son un poder legal, pero la sociedad civil es un poder moral.

Foto 4: El Ministro de Transporte por Carretera y Autopistas de la India y diputado por Nagpur, Nitin Gadkari, dijo en la ceremonia de despedida que es la sociedad civil la que motiva el bienestar de toda la comunidad mundial..

Els voluntaris van coordinar el subministrament de mantes i escalfadors de gas per enviar a les persones que segueixen sense llar.

La pèrdua massiva de vides i les necessitats contínues continuen causant estralls a Turquia i Síria un mes després dels devastadors terratrèmols. En veure el desastre de lluny, Divakaran Ammanath va tenir la idea d'enviar ajuda a Turquia. Com a president de Amma Kuwait, ràpidament va poder connectar-se amb altres persones que volien ajudar.

“Em vaig posar en contacte amb l'ambaixada turca i em van dirigir a les autoritats d'un centre de recol·lecció a Kuwait. La demanda no era d'aliments, sinó d'objectes com tendes de campanya, escalfadors i encenedors. Els nostres voluntaris van ajudar a trobar majoristes que poguessin oferir-nos un preu competitiu i després vam iniciar la compra”, va dir el Sr. Ammanath.

“Molts altres es van presentar amb generoses contribucions. També em vaig posar en contacte amb els nostres amics d'idees afins que volien ajudar, però no sabien com. Amb un pla clar establert, van anar en gran nombre a fer les donacions”.

L'equip de Amma Kuwait es va coordinar amb moltes persones per fer entrega de mantes i escalfadors i després es va posar en contacte amb el centre de recol·lecció i els funcionaris de l'ambaixada turca per fixar el moment més adequat per fer el lliurament. El suport total va suposar 210 mantes i set escalfadors de gas.

Ha passat un mes des de la data del terrible terratrèmol anomenat per l'Organització Mundial de la Salut com el "pitjor desastre natural" a la regió europea en un segle. Prop de 14 milions de persones s'han vist afectades, cosa que representa una sisena part de la població del país. Almenys 1,5 milions de persones es troben en aquests moments sense llar. Ara, Turquia s'enfronta a la tasca aclaparadora de reconstruir ciutats arrasades i el repartiment de subministraments essencials a les persones necessitades.