Revista Matruvani (Septiembre 2018)

Índice:


Septiembre 2018 (Vol. XIX - n° 1)


 

4  MENSAJE DE AMMA
    El verdadero buscador

SÁTSANG
    
Amor por la música divina
     Swami Amritatmananda Puri, India

     EXPERIENCIA  
19
No hay mal que por bien no venga
     Richard Schiffman, Estados Unidos
24
Más cerca del centro
     Edith Moana Schreier, Suiza
33
En busca de un mundo mejor
     Mathilde Vermer, Francia

37 PALABRAS DE SABIDURÍA

     SANÁTANA DHARMA


38
Reflexiones sobre el Libro de Dios - 8 -  
     Swami Paramatmananda Puri, Estados Unidos

47
La charla de Amma sobre el Gurú
     Br. Shantamrita Chaitanya, Estados Unidos

52 OBRA HUMANITARIA
     La ciencia y los estudiantes luchan contra la pobreza
    
Mathilde Vermer, Francia

57 ALREDEDOR DE AMMA
    
¡Amma se está ocupando de eso!

60 INFORMACIONES

64 CONTACTOS


Amma donarà 1.400.000 dòlars per als damnificats per les inundacions de Kerala

Durant les pluges massives que segueixen inundant Kerala, Amma ha anunciat que Embracing The World donarà 1.400.000 dòlars USA al Fons d'Ajuda de Socors de Kerala.

"Cada dia veiem que la pluja segueix sense parar", va dir Amma sobre Kerala, l'estat Indi en el que va néixer. "Cada vegada que s'inicia una nova tempesta, sabem que està causant més i més destrucció. El meu cor està amb les famílies que estan perdent les seves llars i als seus éssers estimats. Volem ajudar-los de la millor manera que puguem".

Equips mèdics desplaçats a zones rurals negades per les inundacions de Kerala

Equips mèdics desplaçats des de l'Institut Amrita de Ciències Mèdiques i Investigació (Hospital Amrita) estan treballant per brindar tractament en àrees remotes afectades per les inundacions de Kerala. Aquests llocs tenen actualmente limitat l'accés a les instal·lacions d'atenció mèdica i, en alguns casos s'ha hagut d'oferir el servei mèdic en embarcacions a causa de les extenses i persistents inundacions.

Actualment tots els districtes de Kerala estan en alerta vermella. Almenys han mort 67 persones a causa d'incidents relacionats amb la pluja, i altres 24 persones van morir ahir dia 15 d'agost. A partir d'aquest matí, es tem que altres 20 persones hagin mort en diferents parts de l'estat. Es calcula que unes 150.000 persones s'han vist desplaçades de les seves llars.

Medical camps travel to rural areas inundated by Kerala flooding

Remote medical teams from Amrita Institute of Medical Sciences & Research (Amrita Hospital) are at work to provide treatment in remote areas affected by Kerala’s floods. These places have limited access to medical care facilities and in some, the teams have had to deliver service by boat due to deep flooding.

Today all districts in Kerala remain on red alert. At least 67 deaths have happened due to rain-related incidents, with 24 taking place yesterday. As of this morning, 20 more people are feared dead in different parts of the state. About 150,000 people have been displaced from their homes.

Amma to Donate $1,400,000 to Kerala Flood Relief

With massive rains continuing to bombard Kerala, Amma has announced that Embracing the World will donate $1,400,000 USD to the Kerala Chief Minister’s Distress Relief Fund.

“Each day we see the rain just keeps coming,” Amma said of her home state. “Each time it starts up again, we know it is causing more and more destruction. My heart goes out to those families who are losing their homes and dear ones. We want to help them in whatever way we can.”

L'Hospital Amrita de Kerala facilita atenció esencial malgrat les inundacions a la planta baixa

Les escoles i l'hospital d’Embracing The World han estat atenent, des que van començar les fortes pluges fa nou dies, a les necessitats immediates de la zona per atendre els afectats per les inundacions.

L'Institut Amrita de Ciències Mèdiques i Investigació (Hospital Amrita) continua brindant la major atenció possible, tot i la inundació que ha patit la seva planta baixa. També han hagut de restringir l'ús d'aigua i del dièsel.

L'Hospital Amrita de Kerala facilita atenció esencial malgrat les inundacions a la planta baixa

Les escoles i l'hospital d’Embracing The World han estat atenent, des que van començar les fortes pluges fa nou dies, a les necessitats immediates de la zona per atendre els afectats per les inundacions.

L'Institut Amrita de Ciències Mèdiques i Investigació (Hospital Amrita) continua brindant la major atenció possible, tot i la inundació que ha patit la seva planta baixa. També han hagut de restringir l'ús d'aigua i del dièsel.

Amrita Hospital in Kerala provides essential care despite ground floor flooding

Embracing the World’s schools and hospital have been responding to the immediate needs in their regions for flood relief since the harsh rains began nine days ago.

Amrita Institute of Medical Sciences and Research(Amrita Hospital) is continuing to provide as much care as possible, despite the fact the ground floor has been flooded. They have also had to restrict water and diesel usage.

Miércoles, 22 Agosto 2018 18:05

Inundaciones en Kerala

INUNDACIONES EN KERALA

Las recientes inundaciones en Kerala han causado estragos, lo que ha provocado grandes pérdidas en vidas humanas y en la propiedad. Ha sido uno de los peores desastres que el país ha presenciado en los últimos tiempos. El número de muertos está aumentando cada día que pasa y ha habido destrucción de cultivos y propiedades incontables. Hay cientos de miles de personas en campamentos de socorro, ya que las casas siguen sumergidas en aguas de inundación o enterradas bajo derrumbes. AMMA está dando RS. 10 crores [$1.238.200 euros] al fondo de socorro del gobierno de Kerala.18flood 16

La ONG de AMMA, Embracing The World , también está llevando a cabo el socorro nocturno y los campamentos médicos, proporcionando alimentos, ropa y asistencia médica. Algunas zonas están tan inundadas que los doctores han tenido que trabajar desde embarcaciones. Una línea de ayuda de 24 horas también se ha establecido en el campus de la Universidad de Amrita, tripulado por 400 estudiantes y voluntarios de la Facultad. En cinco días han sido más de 25.000 llamadas, ayudando a conectar a más de 100.000 personas con socorro y rescate.

Muchas de las escuelas de Amrita Vidyalayam han estado funcionando como campamentos de socorro. Los voluntarios participan activamente en la consecución de agua potable, bolsas de alimentos, comestibles, ropa, mantas y sábanas para las personas afectadas. Se planificará más ayuda a medida que se evalúe la situación y las necesidades.

Si usted desea ser parte de este trabajo de socorro donando para el alivio de tantas personas afectadas por favor envíe sus donaciones a:

Inundaciones Kerala 2018 n

FUNDACIÓN M.A. CENTER SPAIN,BANCO DE SANTANDER: IBAN ES17.0049.3831.18.2214090175

O automáticamente a través de nuestra página web:

https://www.amma-spain.org/es/donaciones

Con el asunto, INUNDACIONES KERALA.

Cualquier ayuda será bienvenida y bien recibida. Agradecemos que compartáis esta información con quien creáis que pueda estar interesado en colaborar.

** Seguimiento de últimas noticias sobre atención médica y suministros para los afectados, Hospital AIMS de Kerala en este enlace oficial de Embracing The World:

http://es.embracingtheworld.org/news/


Para cualquier información adicional podéis contactar en Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Equipos médicos desplazados a zonas rurales anegadas por las inundaciones de Kerala

Equipos médicos desplazados desde el Instituto Amrita de Ciencias Médicas e Investigación (Hospital Amrita)  están trabajando para brindar tratamiento en áreas remotas afectadas por las inundaciones de Kerala. Estos lugares tienen actualmente limitado el acceso a las instalaciones de atención médica y, en algunos casos se ha tenido que ofrecer el servicio médico en embarcaciones debido a las extensas y persistentes inundaciones.

Actualmente todos los distritos de Kerala permanecen en alerta roja. Al menos ha perecido 67 personas a causa de incidentes relacionados con la lluvia, y otras 24 personas perecieron ayer día 15 de agosto. A partir de esta mañana, se teme que otras 20 personas hayan muerto en diferentes partes del estado. Se calcula que unas 150.000 personas se han visto desplazadas de sus hogares.

Tienes que aceptar nuestras cookies para poder disfrutar de la mejor experiencia posible en este sitio Web. We use cookies to improve our website and your experience when using it. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information